Bol à matcha / Kyoto Seikanjigama Sugita Shohei Houun Sakura

Attention, cet article est une pièce unique.

🇫🇷 Bol à matcha Iroe “Fleurs de cerisier et nuages” — Four Seikanji, Sugita Shōhei (4e génération)

Le bol à matcha Iroe “Fleurs de cerisier et nuages” est une œuvre du maître potier Sugita Shōhei, quatrième génération du four Seikanji (Seikanji-gama), situé sur la colline de Kiyomizu à Kyoto. Héritier de la lignée fondée à la fin de l’époque d’Edo sous l’autorisation de la famille Seikanji, l’artisan perpétue aujourd’hui l’esthétique raffinée de Ninsei et du Kiyomizu ancien, piliers de la céramique de thé de Kyoto (Kyōyaki / Kiyomizuyaki).

Le four Seikanji est renommé pour ses créations associant la rigueur des formes héritées du Momoyama et l’éclat coloré propre à la tradition picturale de Kyoto. Les décors, peints à la main avec des pigments japonais (wa-egozai), sont appliqués en plusieurs couches et cuits à répétition, créant un relief délicat et une profondeur lumineuse unique à chaque pièce.

Dans ce bol, les fleurs de cerisier — symbole de prospérité, de renouveau et de beauté éphémère — flottent parmi les nuages qui évoquent le passage du temps et la transformation. Ensemble, ces motifs incarnent l’harmonie entre la nature changeante et la sérénité du thé.

Chaque pièce, façonnée et peinte dans l’atelier historique du chawan-zaka, près du temple Kiyomizu-dera, témoigne d’un savoir-faire transmis depuis plus d’un siècle et d’un profond respect pour la voie du thé.

🇬🇧 Matcha Bowl Iroe “Cherry Blossoms and Clouds” — Seikanji Kiln, Sugita Shōhei (4th Generation)

The Iroe “Cherry Blossoms and Clouds” matcha bowl is a creation by master potter Sugita Shōhei, the fourth-generation successor of the Seikanji Kiln (Seikanji-gama), located on Kyoto’s historic Chawan-zaka slope near Kiyomizu Temple. Established in the late Edo period with the patronage of the Seikanji noble family, the kiln continues to uphold the refined aesthetic of Ninsei and Ko-Kiyomizu, key lineages of Kyoto ware (Kyōyaki / Kiyomizuyaki).

Seikanji pieces are known for combining the sculptural grace of the Momoyama era with the vibrant polychrome painting traditions of Kyoto. Each decoration is hand-painted using traditional Japanese pigments, layered and fired multiple times to produce a subtle relief and luminous depth.

In this piece, cherry blossoms—symbols of prosperity, renewal, and fleeting beauty—drift among cloud motifs that suggest impermanence and the flow of time. Together, they embody harmony between transience and tranquility, echoing the spirit of the tea ceremony.

Each bowl is shaped and decorated in the historic Seikanji workshop, where generations of artisans have pursued the delicate balance between tradition and contemporary sensitivity.