Matcha-Schale / Kyo-yaki „Unkin“

Bitte beachten Sie, dass es sich bei diesem Artikel um ein Unikat handelt.

Kyo-yaki Matcha-Schale mit Ahornblatt- und Kirschblütenmuster, hergestellt von Tanyu Hayashi (1945-) im Gozan-Ofen in Kyoto.

Das traditionelle „Unkin“-Motiv besteht aus Kirschblüten, die Wolken symbolisieren, und Ahornblättern, die Brokat darstellen. Es handelt sich um einen metaphorischen Ausdruck, der einzigartig für die Japaner ist: Er soll auf eine Phrase in der Waka-Sammlung Kokin Wakashu (dem poetischen Denkmal der Heian-Zeit) zurückgehen.
In der Dämmerung des Herbstes glichen die Ahornblätter entlang des Tatsuta-Flusses in den Augen des Kaisers einem Stück japanischem Brokat; am frühen Morgen des Frühlings wurden die Kirschblüten in Yoshino, die vom Geist Hitomaros inspiriert waren, als eine Wolkenschar betrachtet.