Bol à matcha / Satsuma Jukan Chin 14eme "Akikusa"

Hay una coincidencia: motivo herbal automático
Chin Jukan XIV - Satsuma-yaki

Este cuenco para matcha proviene del prestigioso taller Chin Jukan, uno de los hornos de cerámica Satsuma-yaki más antiguos y respetados, ubicado en Kagoshima. El linaje Chin se remonta a Chin Tōkichi, el primero de ese nombre, un maestro alfarero coreano deportado a Japón en 1598 durante la segunda expedición coreana de Toyotomi Hideyoshi. Originario de una familia ilustre de la región de Gyeongsangbuk-do, fue llevado a Satsuma por el señor Shimazu Yoshihiro. De esta migración forzada surgió una de las tradiciones cerámicas más refinadas de Japón: la cerámica Satsuma-yaki.

Establecidos en la aldea de Naeshirogawa, los alfareros coreanos desarrollaron técnicas únicas, adaptando los materiales locales a sus conocimientos ancestrales. El Shimazu les otorgó un estatus especial: se les permitió conservar sus nombres y costumbres, a la vez que gozaban de la protección del dominio. Este entorno excepcional permitió a la familia Chin transmitir su arte ininterrumpidamente durante más de quince generaciones.

Entre ellos, el duodécimo, Chin Jukan (1835-1906), marcó profundamente la historia de la cerámica Satsuma-yaki. Director de los hornos oficiales del clan Satsuma a finales del período Edo, impulsó este estilo cerámico a la fama tanto en Japón como en el extranjero. En 1873, expuso un par de jarrones monumentales, de casi 1,80 metros de altura, en la Exposición Universal de Viena, donde fueron recibidos con gran entusiasmo. A partir de entonces, "Satsuma" se convirtió en sinónimo de cerámica japonesa en todo el mundo. Artista intransigente, se negó a adaptarse a los gustos occidentales, manteniendo la estética japonesa más pura en sus obras.

Sus sucesores perpetuaron este espíritu. El decimotercer Chin Jukan consolidó la tradición frente a las convulsiones del siglo XX, mientras que el decimocuarto Chin Jukan (1923-2004) reafirmó la identidad del Satsuma-yaki en el ámbito internacional, recibiendo, entre otras cosas, la Medalla de Honor Cultural de la República de Corea por su papel en el fomento del acercamiento artístico entre Japón y Corea. Hoy, el decimoquinto Chin Jukan continúa este legado, conciliando la herencia y la modernidad.

El cuenco que aquí se presenta ilustra la delicadeza y la profundidad simbólica del Satsuma-yaki. Su decoración representa hierbas otoñales (akikusa), un motivo clásico de la poesía japonesa. Las siete plantas asociadas al otoño —kikyō (campanilla), hagi (lespedeza), omenaeshi (patrinia), nadeshiko (clavel silvestre), kuzu (vid kudzu), susuki (hierba de la pampa) y fujibakama (eupatorio)— evocan la melancolía y la belleza efímera de las estaciones. En este cuenco, estos motivos se plasman con exquisita delicadeza: los tallos dorados, los delicados pétalos y las sutiles gradaciones de color recuerdan las mejores obras del estilo Shiro Satsuma, caracterizado por su arcilla color marfil y sus detalles dorados.

Este cuenco, que combina rigor técnico, elegancia decorativa y profundidad simbólica, encarna el espíritu del Satsuma-yaki: una belleza a la vez frágil y luminosa, arraigada en cuatro siglos de historia.

Tazón de matcha: motivo de hierbas otoñales
Chin Jukan XIV — Artículos Satsuma

Este cuenco para matcha fue creado en el histórico horno Chin Jukan de Kagoshima, uno de los linajes de cerámica más antiguos y renombrados de Japón. El origen de la familia se remonta a Chin Tōkichi, un maestro alfarero coreano que llegó a Japón en 1598 durante la segunda campaña coreana de Toyotomi Hideyoshi. Descendiente de una familia aristocrática de la provincia de Gyeongsang, Chin Tōkichi y otros artesanos fueron llevados a Satsuma por el señor Shimazu Yoshihiro. De su maestría surgió la elegante y distintiva cerámica de Satsuma, que fusiona la habilidad coreana con la estética japonesa.

Protegida por el dominio de Shimazu, la familia Chin conservó su idioma y costumbres, a la vez que perfeccionó su cerámica durante más de quince generaciones. Entre ellos, Chin Jukan XII (1835-1906) elevó la cerámica de Satsuma a fama internacional. Como director del horno del dominio, exhibió obras monumentales en la Exposición Universal de Viena de 1873, donde sus jarrones de casi dos metros cautivaron a Europa. Su maestría en el calado y el relieve le valió numerosos premios, pero se mantuvo fiel al gusto japonés, sin ceder jamás a las tendencias extranjeras.

Las generaciones siguientes continuaron su legado. Chin Jukan XIII dirigió el horno durante los difíciles comienzos del siglo XX, y Chin Jukan XIV (1923-2004) revitalizó el reconocimiento mundial de la cerámica de Satsuma, recibiendo la Medalla Cultural Corona de Plata de la República de Corea por su contribución al intercambio cultural. Hoy, Chin Jukan XV lleva adelante este legado, equilibrando tradición e innovación.

La decoración del cuenco presenta las Siete Flores de Otoño (Aki no Nanakusa): campanilla, trébol de arbusto, patrinia, clavelina, kudzu, hierba de la Pampa y ambrosía; motivos celebrados en la poesía clásica por evocar la belleza efímera. El diseño, realizado con finos esmaltes sobre vidriado y delicado oro, ejemplifica el estilo Shiro Satsuma, admirado por su suave vidriado color marfil y sus intrincados detalles.

Refinado a la vez que contemplativo, este cuenco para matcha encarna la esencia de la cerámica Satsuma: un diálogo entre la resistencia y la fragilidad, entre la artesanía y la serena elegancia del tiempo.