Ciotola di matcha / Kutani-yaki "Unkin".

Si prega di notare che questo articolo è un pezzo unico.

Ciotola da matcha Kutani-yaki con motivo a foglia d'acero e fiore di ciliegio, realizzata da Yasokichi Tokuda IV (1961-), ceramista di Komatsu, prefettura di Ishikawa.

Il tradizionale motivo "Unkin" è composto da fiori di ciliegio che evocano le nuvole e da foglie d'acero che rappresentano il broccato. Si tratta di un'espressione metaforica, tipica della cultura giapponese: si dice che derivi da una frase presente in una raccolta di waka (un genere di poesia giapponese) chiamata Kokin Wakashu (il monumento poetico del periodo Heian).
Al crepuscolo autunnale, le foglie d'acero lungo il fiume Tatsuta assomigliavano, agli occhi dell'imperatore, a un pezzo di broccato giapponese; al mattino presto di primavera, i fiori di ciliegio a Yoshino, per opera dello spirito di Hitomaro, erano considerati uno stormo di nuvole.