Bol à matcha / Kyoto Kindei UME

Attention, cet article est une pièce unique.

Bol à matcha Kindei Yariumé
Minamiguchi Kansui

Ce bol à matcha, orné d’un motif de branches de prunier “Yariumé” et rehaussé de décor doré (Kindei), est une œuvre du céramiste Minamiguchi Kansui, né à Osaka en 1958. Après des études à l’École supérieure des techniques céramiques de Kyoto, il se forme auprès de Miyagawa Kōun, fondateur du four Ryūkoku, puis auprès du 16ᵉ Eiraku Zengorō, membre des Senke Jisshoku (les dix artisans officiels des écoles du thé Sen). Par la suite, il fonde son propre atelier et fait renaître la tradition oubliée du Somayama-yaki, démontrant un rare engagement pour la préservation du patrimoine céramique japonais.

Le terme Kindei (金泥) désigne une peinture à base de poudre d’or, mêlée à un liant naturel et appliquée comme un pigment. Ce procédé, hérité de la peinture et de la laque, confère à la surface du bol une brillance noble et un éclat somptueux qui contrastent avec la douceur de la glaçure. Chez Kansui, l’usage du Kindei ne vise pas la démonstration, mais l’équilibre : il accentue la lumière sans jamais dominer la composition.

Le motif Yariumé (槍梅) — littéralement « pruniers en lances » — représente des branches de prunier dressées verticalement, portant à la fois fleurs et bourgeons. Leur disposition évoque des lances alignées, symbole de droiture, de vitalité et de renouveau. Ce dessin, très en vogue à l’époque d’Edo dans les kosode et les porcelaines décoratives, fut notamment repris par Ogata Kōrin dans ses compositions emblématiques. Dans le contexte du thé, le prunier — première fleur du printemps — exprime la persistance et la promesse du renouveau.

Dans cette pièce, Minamiguchi Kansui allie la rigueur du dessin inspiré du style Kenzan à la luminosité du décor doré, créant une œuvre qui conjugue tradition et élégance contemporaine. La surface d’un or doux, animée par les silhouettes élancées des pruniers, capte la lumière avec une grâce paisible, fidèle à l’esprit raffiné du Kyō-yaki.

Matcha Bowl Kindei Yariumé
Minamiguchi Kansui

This matcha bowl, decorated with the “Yariumé” (upright plum branch) motif and enhanced with gold overglaze (Kindei), was crafted by Minamiguchi Kansui, born in Osaka in 1958. After graduating from the Kyoto Prefectural Technical College of Ceramics, Kansui apprenticed under Miyagawa Kōun, founder of the Ryūkoku Kiln, and Eiraku Zengorō XVI, one of the Senke Jisshoku, the ten hereditary craftsmen serving the Sen tea schools. Later, he established his own kiln and revived the long-dormant Somayama-yaki tradition, contributing to the preservation of Japan’s regional ceramic heritage.

Kindei, literally “gold mud,” is a decorative technique in which gold powder is mixed with a natural adhesive and applied like paint. The result is a radiant, refined luster that enhances the surface without overwhelming it — a hallmark of Kansui’s balanced and elegant aesthetic.

The Yariumé design, meaning “spear-like plum branches,” depicts upright branches bearing blossoms and buds, arranged in vertical rhythm reminiscent of lances. This Edo-period motif, frequently seen in kosode textiles and porcelain decoration, symbolizes vitality, uprightness, and renewal. The plum blossom — the first to bloom in spring — conveys resilience and hope, making it a cherished theme in tea ceramics.

In this work, Minamiguchi Kansui blends the refined compositional sense of the Kenzan tradition with the luxurious gleam of gold decoration, creating a bowl that is both classical and luminous. The softly golden surface, animated by slender plum branches, reflects light with quiet dignity — a contemporary expression of Kyoto’s timeless ceramic elegance.